Je serai à l'extérieur de mon bureau du 2(pm) au 5 mai 2006. Pour toute urgence veuillez communiquer avec Martine St-Cyr au (514) 496-3985. I'll be out of my office from May 2nd(pm) to 5th 2006. For any emergency, please call Martine St-Cyr at (514) 496-3985.