[Bluej-discuss] BlueJ in Danish

[Kenneth Johnsen]

I am working on a Danish language interface for BlueJ.
So far I have everything except javac.help, moe.help and the templates.
There are some words for which I don't know the correct Danish 
translation, so if there are other Danes on this list, could you please 
provide me with suggestions for the following:

Statement - (Sætning???)
Exception - (Undtagelse???)
Expression - (Udtryk ???)
Assertion - (???)
Uses - as in a uses-relation (Bruger???)
Inherits/inheritance - (Arver???)
Build/Rebuild - (Byg/Genbyg???)
Editor - (???)
Constructor - (konstruktør???)

If everything goes smoothly, I will be done with the translation by 
early next week. I will then make the files available.


Best regards,

Kenneth Johnsen.