[Bluej-discuss] BlueJ in Danish

[Michael E. Caspersen]

> There is nothing wrong with your email client, this email is in  
> Danish.
>
> Her er et par forslag:
>
> Statement - Udsagn
> Assertion - forudsætning

I denne sammenhæng er ovenstående problematisk idet 'Assertion' bør  
oversættes med 'Udsagn'  'Program assertions' er udsagn i programmet  
om programmets tilstand, og disse kan både optræde som forudsætninger  
for efterfølgende kode og udsagn om effekten af forudgående kode.   
Jeg foreslår derfor at 'Assertion' oversættes til'Udsagn'.

I programmeringssammenhæng oversættes 'Statement' typisk til  
'Sætning' eller 'Kommando'.

-- Michael